Le mot "Sevdalinka" provient du mot arabe "Sawda", qui signifie mélancolie. Pour les bosniaques, la musique Sevdah évoque la passion amoureuse et le chagrin. Son origine est incertaine mais provient sans doute de la conquête ottomane.

Si on y parle surtout d'amour, la musique Sevdah était chantée à diverses occasions: autour d'un café ou d'un verre de rakija, dans les maisons, dans la rue, lors des voyages...

Elle permettait surtout aux garçons et aux filles de se comprendre...

Le chant Sevdah est généralement accompagné du Saz, instrument à cordes d'origine perse.

Quelques artistes réputés du XXe siècle: Zaim Imamovic, Beba Selimovic, Zora Dubljevic, le groupe Mostar Sevdah Reunion...

Ajla (8 ans), Ajdin (6 ans), et même le voisin (la cinquantaine?) poussent la chansonnette!

Une joyeuse soirée sur la route entre Sarajevo et Novi Sad...

On s'arrête vers 16h près de Bijeljina parce que la nuit tombe. On pose la tente dans un jardin. On nous invite à prendre le café, puis une rakija. On commence à 17h, et à 17h30, je suis par terre.

Je ne me souvenais pas de toute la soirée, et ces enregistrements m'ont permis de me rappeler quelques trucs...

Papa, maman, ça ne m'arrive jamais d'habitude, je vous jure!